Jennifer Love Hewitt plays tennis in a bikini and wedge heels with her boyfriend