Woman throws mug at Mona Lisa! / Kobieta rzuca kubkiem w obraz Mony Lisy!

Crazy shit! A woman reportedly threw a mug at Da Vinci's masterpiece while visiting the Louvre. Read more here.
A propos - ever been to the Louvre?
I think the new part is quite hideous.
Well on the first look it was. Maybe Ihave grown up? Dunno, but from my point of view Vienna's the only city (as for now) which combines an older building style with newer ones, successfully. Just saying!
Niezłe! Na CNN jest napisane, że jakaś nieznana turystka rzuciła kubkiem w majstersztyk Leonarda Da Vinci odwiedzając Luwr. Na innej stronie internetowej doczytałam, iż kobieta ponoć pochodzi z Rosji i była wściekła , iż odmówiono jej obywatelstwa francuskiego... jeśli to prawda, to o włoskim nawet nie powinna myśleć... dlaczego rzuciła w obraz Włocha? Bądź co bądź obraz oczywiście znajdował się "pod ochroną" jaką jest szkło pancerzowe (jeśli to się tak nazywa po Polsku).
A tak na marginesie? Byliście kiedyś w Luwrze? Francuzi by mnie teraz zapewne zlinczowali za owe słowa, ale według mnie nowa część jest ..mniej udana. Nie podoba mi się. Po prostu. Chyba tylko w Wiedniu potrafią doskonale łączyć stary styl architektury z nowym...

It's Italy versus Brazil tonight / My first bilingual post..

I am watching the ConfedMatch between Italia and Brazil at the moment. Italy's not really brilliant, and I am forgetting all the time, that Kaka is Brazilian and not Italian, and than he used to play for AC Milan. It was just recently that Italy lost 0-1 to Egypt, which gave them the flattering nickname the Mummys . I really had to laugh about that one, when I heard it. Brazilliant! It's still a goalless draw, and I stil don't have my pumps. Sucks sometimes. I have also decided to compose bilingual posts, since I deleted my last Polish blog, and would like to keep my family updated (even though I think there are things I SHOULD leave out while translating). Anyways, I am off to watch the match. Stay cool!

Właśnie oglądam mecz Pucharu Konfederacji pomiędzy Włochami a Brazylią. Włochy niezbyt dobrze sobie radzą, poza tym zapominam cały czas, iż Kaka to nie zawodnik Włoch a Brazyli, i że kiedyś grał dla AC Milanu. Niedawno Włosi przegrały mecz przeciwko Egiptowi 0-1, co im dało kolejny przydomek, Mumi..Przyznam, że się z tego długo śmiałam. Dobre to!
Mecz wciąż bezbramkowy, a ja wciąż nie mam tych wspaniałych butów z poniższego postu. Żenada! Zdecydowałam ponadto, iż od tego momentu będę pisała dwyjęzyczne posty, gdyż ostatniego , Polskiego bloga zlikwidowałam, a chciałabym jednak by wszyscy byli na bierząco. Spadam na resztę meczu! Ciao!